originale documento spagnolo del nov. 1747 (retro)